Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: драмы (список заголовков)
03:26 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Вильям (Erinis) делает краткий перевод начала драмы # 2 "Смерть" (здесь и здесь)
Перевод с английского наскоро сделан вашим покорным слугой, который драмы не слышал
Upd: перевод закончен, и он подробный. Я всё ещё не слышал драмы. Буду благодарен за редактуру.

Очень сырой текст


По итогам перевода
запись создана: 14.04.2010 в 10:09

Вопрос: Thank you, William, you are god!
1. даже несмотря на русский перевод  27  (100%)
Всего: 27

@темы: эринии, перевод, драмы, mixed paranoia

00:51 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Erinis выложил для скачивания драму # 2 "Смерть".
а ещё сейчас у меня перестанут трястись руки, и я переведу окончание драмы

Вопрос: William, we adore you! <3
1. Ну уж я-то точно  18  (100%)
Всего: 18

@темы: скачать, драмы

01:35 

ВУВ набис: вторая драма

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
04.04.2010 в 15:20
Пишет Fallen Star:

ВУВ набис: вторая драма
Вторая драма любопытна уже тем, что она вторая, и можно сравнивать ее в чем-то с первой, и угадывать намеки на тенденции. Есть ряд штампиков, которые старательно повторяют из драмы в драму, чтобы мы запомнили: "Пешка, это не игра", "Мы - Эринии - профессионалы, которые собрались, чтобы помочь тебе, А.Я. У нас свои счеты к Паранойя Ассорти", "Я - Вельвет, та, что любит тебя больше всех", "Я счастлив, что ты пришел убить меня, А.Я.", разъяснение прошлого по средствам фотографий и др.

О персонажах.
В кадре говорят: А.Я., Линкс, Вельвет, Куро, Драй, Ной, Пешка, Бирман, Вулкан, Нанацумэ и второстепенные персонажи. Упоминаются Мива и Блуберри.
Про Миву вообще сказать нечего: нашел информацию и нашел.
Блуберри сделал наркотик, который обездвижил Вулкана.
Вулкан запомнился тем, что по голосу его легко спутать с Линксом, а также натренированной шеей, которая помогала ему говорить во время удушения, и предсмертным не "А.Я., спасибо тебе! Я так счастлив", а "Я - чемпион!". Хотя о том, что он счастлив, быть убитым А.ЕЙ, он говорил в начале удушения. :)
Линкс запомнился тем, что поет на позиции (тут, правда уже Телепат высказался в его защиту: вполне себе художественная условность, как бы внутренний мир Линкса). Поет, кстати, "Кагомэ, кагомэ". В кадре наше внимание акцентирую на том, что Линкс не промахивается и в свободное время наслаждается отдыхом на природе.
Бирман в кадре тоже немного, но весьма информативно. Она активно соблазняет некого "сэнсэ", причем делает это в свободное от работы время (Вельвет даже говорит "извини, что прерываю твое приятное времяпрепровождение", правда Бирман не возражает), ну, и быстро соглашается оторваться ради работы, но просит за это у Вельвет какую-то ценную информацию.
Ной в кадре совсем мало, она искренне переживает за А.Ю. и приветствует его по возвращении с миссии.
Пешки много. Он очень похож на Гоку из Саюк. Он ведет себя по-детски, но это как-то снижает градус пафоса, Вайсс-3 такого явно не хватало. Ему постоянно напоминают, что все вокруг - не игра, и он единственный озабочен тем, чтобы они все стали "накамами" - командой, остальные же его постоянно одергивают: Драй говорит, что никакие они не "накамы", Вельвет говорит, нечего тут кокетничать пытаться дружить с А.ЕЙ. Но Пешка умничка: не смотря на давление старших товарищей (а мы помним, как важна для японцев иерархия), он упорно повторяет, что ничего плохого в том, чтобы быть командой и устанавливать хорошие отношения, нет, да и у них у всех есть мотивы сражаться с Паранойя Ассорти, а разве это не повод дружить?
У Пешки есть коллекция видеоигр, которую он хотел показать А.Е. Он, кстати, единственный, кто волнуется, что А.Я. чувствует себя не комфортно, и хорошо бы его как-то отвлечь. Ещё в кадре Пешка пристает к Драю, который посылает его, поскольку занят. Мива явно проявляет к Пешке какую-то симпатию: когда Драй игнорирует Пешку, тот говорит "быстрей бы вернулся Мива". Дважды упоминает, что специализация Пешки - взрывы. Вообще, он переживает не только за А.Ю., но и за Драя, когда тот падает. Кстати, когда Пешка спрашивает, какова его роль в этой миссии, Драй говорит "русубан" - стеречь базу. ("Русубан" - присмотр за чужим домом, пока хозяин в отъезде. "Русубандэнва" - автоответчик)
Драя тоже много, в общем-то, это его история. Нам становится известно, что:
1. Драй живет на базе Эриний, и с утра пораньше уже что-то делает за компьютером.
2. Драй от рождения имеет проблемы со зрением, и практически ничего не видит, если температура повышается. Температура повышается, когда он волнуется.
3. Драй не знал своих родителей, которые погибли в авиакатастрофе, но у него была старшая сестра, у которой Нанацумэ выдрал оба глаза, после чего она попала в больницу. Это самая навороченная больница в Японии (об этом говорят врач и медсестра), попасть туда удается только благодаря Вельвет.
4. Чтобы Драй мог познавать мир, его сестра каким-то образом поспособствовала созданию виртуального мира, который Драй при помощи компьютера и познавал.
5. Драя звали Ю (или каким-то именем, которое так сокращается).
6. Комната Драя охлаждается, по словам Пешки, там, как в холодильнике (возможно, художественное преувеличение). Пешка также говорит, что Драй как компьютер, нуждается в постоянном охлаждении.
7. Основной целью Драя было уничтожить Нанацумэ. В лучших традициях персонажей Коясу, при виде/упоминании лютого врага, Драй впадает в истерику.
8. Специализация Драя: поиск информации и поддержка во время миссий.
Вельвет появляется местами, говорит одно и то же: любит А.Ю., собрала всех, чтобы помочь ему в мести, мы тут не в игрушки играем, Пешка. Настоящее имя: Такатори Ока. Говорит А.Е., что жить не сможет, если он умрет, но на миссии отправляет. Впрочем, возможно, это единственный способ вернуть память.
Про Куро особо сказать нечего. Он единственный не проявляет симпатию к А.Е., все время бесстрастен.
Нанацумэ типичный параноик, главная цель жизни которого - быть убитым А.ЕЙ. В его коллекции семь глаз, как известно по клипу, каждый из них представляет какой-то смертный грех. У глаз есть имена.
А.Я. - звезда, вокруг которой вращается вся вселенная. Параноики мечтают, чтобы он убил их, Эринии - великие специалисты - собрались ради его мести.

Подробное содержание первых 5 трэков - здесь.
В общем и целом, могу сказать следующее.
1. Традиции отправляться на миссию с пафосным напутствием никуда не делись. Вообще, провожают А.Ю. на миссию всем двором. :)
2. Ной, похоже, транслирует А.Е. процесс выдирания глазика у жертвы в четвертом трэке.
3. Целых два трэка Драй пишет отчет. Это нормально для японцев писать отчеты, честно. :)
4. Куро - самый серьезный, к тому же почти единственный, кто не демонстрирует симпатию к А.Е.
5. Вулкан убит десятым, Нанацумэ - одиннадцатым.
6. Сестра Драя лежит в крутом медицинском центре, и он ходит туда ее навещать и рассказывать об успехах.
7. Нанацумэ заманили на некий недостроенный стадион, про Птичье гнездо ничего не слышала.
8. Драй говорит о себе "орэ", но когда говорит с Мивой - "ватаси".
9. Нанацумэ умеет смотреть глазами ворон, что и делает.
10. Сестре Драя возвращают глаза, и она приходит в себя. Видимо, у нее повредилось сознание, она считает, что Ю-куну пять лет. Когда Драй понимает, что убедить ее в том, что Ю-кун - это он, невозможно, говорит, что он Драй. Она волнуется, что в сб должна была присутствовать на каком-то спортивном мероприятии, где Ю-кун должен был бежать, и Драй говорит, что Ю-кун уже бежит.

Ну, вот как-то так.

URL записи

@темы: эринии, обсуждение, драмы, Ной, Нанацумэ (Семиглазый), Линкс, Куро, Драй, Вулкан, Бирман, А.Я., vuw на бис, mixed paranoia, V

15:26 

Новые диски в конце 2009-начале 2010

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Сегодня обновился офсайт ВУВа, и вот какие новости.
В начале 2010 года нас ждут следующие релизы:

1. Четыре новых персонажный сингла:
Гарагара (сэйю - Сайга Мицуки)
Линкс (Сэки Томокацу)
Вулкан (Судзуки Тацухиса -- эти и другие ВУВные новости на его сайте)
Вольт (Volt) (Хоси Соитиро)
2. Radio Selection (заказать). Бонусом к первому изданию также пойдёт вот такая открытка:

Известна уже точная дата выхода: 24 декабря.
3. Драма #2 - Смерть. Видимо, на Любовников Коясу пока забил.
Саммари:
次々と敵を倒し、記憶を取り戻していくA.Y.A。
しかし、ある疑念が彼を惑わす。『・・・・・・を信じるな』――情報屋・美和の言葉にA.Y.Aは・・・・・・。
密に進行する闇の計画とは。そして、ミクストパラノイアにアジトを強襲されたエリニスたちの運命は・・・。
謎に包まれた物語に大きな展開が!?
Саммари в перепереводе с английского:
А.Я. сражается с новым врагом в надежде вернуть себе память. Однако у него возникают сомнения. Специалист по информации Мива говорит А.Е.: "Не верь..." Тёмный план продолжает развиваться. А что станет с Эриниями, на чью базу напали?.. Какие важные открытия ждут нас в дальнейшей истории?

Спонсор новостей, как обычно, Вильям.

Upd: Согласно сайту Анимейта драма и синглы выйдут в феврале. Заказывать тут.
Upd2: Согласно сайту Анимейта же все релизы перенесены на конец марта.

@темы: сэйю, новости, картинки, драмы, #2

15:04 

lock Доступ к записи ограничен

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Мемберс онли

12:28 

Синопсис драмы №1 по версии англофандома

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Пересказ следующих треков сделал Вильям.
Пересказ гораздо менее подробный, чем пересказ Fallen Star, но там есть всякие мелочи, о которых Фоллен не писала, тч повешу целиком, инджой.

Upd: Поднимаю этот пост, чтобы было где обсудить новый полный синопсис, который мы повесили на сайт ;)

пересказ

Вопрос: Спасибо.
1. оно  20  (100%)
Всего: 20

@темы: #1, драмы, обсуждение, перевод, синопсис

11:35 

Синопсис драмы №1

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Пишет Fallen Star:
13.11.2009 в 11:31


Трэк 1.
читать дальше
Ёку дэкимасьта! В этот фандом надо добавить парочку бакалавров. ;)
Пойду учиться, вечером - продолжение.

URL комментария

Пишет Fallen Star:
13.11.2009 в 19:44


URL комментария

Пишет Fallen Star:
13.11.2009 в 20:58


URL комментария

Пишет Fallen Star:
15.11.2009 в 21:22


URL комментария

Пишет Fallen Star:
16.11.2009 в 01:24


URL комментария

Вопрос: Огромное спасибо!
1. И от меня  17  (100%)
Всего: 17

@темы: синопсис, перевод, драмы, #1

15:12 

Краткое содержание драмы #1

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
VELVET UNDERWORLD「Fragment story #1 “The Wheel of Fortune”」

Источник.

Перевод Fallen Star в комментариях.

Upd: И ещё один отчёт:

Японский текст тут, но его совсем мало.

Upd2: Fallen Star нашла ещё один отчёт (длинный и, возможно, по делу), и в нём тоже картинки. В частности, мы наконец-то видим заднюю обложку драмы:


Upd3: Ещё отчёты:
сравнительно длинный + фото обложки
длинный и эмоциональный
запись создана: 03.11.2009 в 15:20

Вопрос: Спасибо за перевод!
1. А как же!  20  (100%)
Всего: 20

@темы: перевод, картинки, драмы, #1

16:03 

Что же происходит в драме №1

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Ставлю тег синопсис, предлагаю юзать.
Афина рассказывает о драме №1:
Очень много выдавленных глаз и трансплантаций глаз (в духе CLAMP). Фу, мерзость.
Как ни странно, Драй в итоге больше похож на Аю (из Вайсс), чем А.Я. -- сестра в коме, мечтает о мести...
Велвет зовут Такатори Ока. Пора бы Коясу придумать новые имена.

От себя могу добавить, что теперь уже на 100% уверен, что Буй -- дочка Мамору. А вы как думаете?

Вопрос: Велвет - дочка Мамору?
1. Скорее да -- потому-то её и зовут Ока  16  (69.57%)
2. Скорее нет -- просто у Коясу пунктик на некоторых именах  7  (30.43%)
3. Скажу в комментариях  0  (0%)
Всего: 23

@темы: синопсис, драмы, #1

16:55 

lock Доступ к записи ограничен

Рики_
Да-да, все мы ледяные тигры, пока в нашу жизнь не ворвется шикарный казах (с)
Музыка и аудиодрама для скачивания. Открыта членам сообщества и только им ;)

15:04 

Каст новой драмы

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
A.Y.A:子安武人
V:新谷良子
クロ:鈴村健一
ドライ:KENN
ポーン:豊永利行
ノイ:丸山美紀
А.Я., Драй, Пешка, Ви и Ной всё те же.
七ツ目:宮野真守 Семиглазный: Мияно Мамору

鈴木達央
喜多村英梨
小林ゆう
Тацухиса Судзуки
Эри Китамура
Юу Кобаяси

@темы: сэйю, драмы, #1

15:14 

Каст драмы №0 + интервью с сэйю

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Upd: существенная часть перевода от Fallen Star уже фкаментах ;)


Фотография отсюда -- и там ещё до кучи инфы, похоже :angel: Может, к-н не лень рассказать, о чём там?


Текст на всякий случай

Upd2: Кстати, кто опознает сэйю на фотографии? Я, понятно, вижу Коясу и Юки ;)
запись создана: 10.10.2009 в 13:34

Вопрос: Спасибо за перевод, Фоллен!
1. И от меня большое спасибо!  11  (100%)
Всего: 11

@темы: перевод, драмы, сэйю

15:05 

VELVET UNDER WORLD Fragment story #0 "The Fool" -- драма полностью

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
16:01 

Velvet Underworld: #0 "The Fool" -- пересказ

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Пересказ на английский: афина
Перевод на русский: Outsatiable и впс

довольно сырой текст

@темы: #0, перевод, драмы

11:00 

Обсуждение драмы

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Этот открытый пост предназначен для обсуждения драмы The Fool, если у кого будет желание.

@темы: #0, драмы, обсуждение

13:06 

Оригинал эндинга первой драмы

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Эндинг первой драмы -- кавер песни 1994 г. "В день, когда родилась любовь" (愛が生まれた日). А вот оригинал:




Исполняли его Фудзитани Мивако и Оти Ёсиаки.
Японская википе-тян об этой песне.
Дополнительная информация приветствуется ;)

@темы: музыка, драмы, #0

11:47 

VELVET UNDERWORLD Fragment story #0“The Fool” -- обложка

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
11:23 

К рассказывает про драму

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
- Длительность драмы -- более часа.
- В буклете рассказывается, что Тэйё Сэкай, персонаж Юки Хиро, наслаждается тем, что вырывает плод из утробы женщин на последнем месяце беременности. Для этого он пользуется хирургическим скальпелем. А пресловутое "царство императора" и вообще тема про "императора" -- это неверный перевод; его имя означает "кесарево сечение".
- Когда он погибает, он благодарит Аю. Всю драму он часто повторяет Ае, что они -- люди одного сортаю
- Он бросает в Аю не то дротики, не то скальпели в начале финальной сцены.
- Ёсикадзу теперь называют Мивой, это больше не прикол.
- Велвет и Ая -- любовники.
- В треке SCENE 0-2 в 12:10 Мива, похоже, говорит, что Велвет -- дочка какого-то Такатори. Сама К разобрать не может. Фоллен? ;)



 

@темы: музыка, драмы, #0

22:35 

VELVET UNDER WORLD Fragment story #0 "The Fool" -- каст

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
A.Y.A: Коясу Такэхито
Велвет: Синтани Рёко
Куро: Судзумура Кэнъити
Драй: KENN
Пешка: Тоёнага Тосиюки
Ной: Маруяма Маки
Гарагара: Сайга Мицуки
Мива: Цудзи Синпати
Тэйё Сэкай: Юки Хиро
Первая девочка из кабаре: Такада Хацуми
Вторая девочка из кабаре/жертва: Вада Митиру
Человек в чёрном костюме: Кагэура Дайске

О сэйю я чуть-чуть писал тут.
Нет ли желающих рассказать об этих товарищах?

@темы: драмы, сэйю

22:31 

lock Доступ к записи ограничен

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Текст песни. Запись открыта членам сообщества. Сообщество открыто для вступления ;)

VUWorld

главная