• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Fallen-star (список заголовков)
01:27 

fragment #3 - DRY

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
06.02.2011 в 01:20
Пишет stern-chen:

ВУВ: fragment #3 - DRY
ВУВ: fragment #3 - DRY

читать дальше

* Я этот звук не нашла, домысливаю по картинке.
** Аналогично предыдущему.
*** Тут использован штамп "оцукарэсама" (сокращенное от "оцукарэсама дэсьта"), что является устойчивой формой благодарности за работу в коллективе. Не знаю, как удачнее перевести с учетом контекста. Идеи?
**** У этого звука несколько значений, я не нашла ни одного подходящего. Подогнала под картинку.

URL записи

@темы: манга, перевод

21:43 

Косплей по VUW

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
А тем временем у нас первый косплей по VUW в Европе! ;)
Персонажи: Вельвет и Линкс.

Тизеры

@темы: другое фан-творчество

01:35 

ВУВ набис: вторая драма

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
04.04.2010 в 15:20
Пишет Fallen Star:

ВУВ набис: вторая драма
Вторая драма любопытна уже тем, что она вторая, и можно сравнивать ее в чем-то с первой, и угадывать намеки на тенденции. Есть ряд штампиков, которые старательно повторяют из драмы в драму, чтобы мы запомнили: "Пешка, это не игра", "Мы - Эринии - профессионалы, которые собрались, чтобы помочь тебе, А.Я. У нас свои счеты к Паранойя Ассорти", "Я - Вельвет, та, что любит тебя больше всех", "Я счастлив, что ты пришел убить меня, А.Я.", разъяснение прошлого по средствам фотографий и др.

О персонажах.
В кадре говорят: А.Я., Линкс, Вельвет, Куро, Драй, Ной, Пешка, Бирман, Вулкан, Нанацумэ и второстепенные персонажи. Упоминаются Мива и Блуберри.
Про Миву вообще сказать нечего: нашел информацию и нашел.
Блуберри сделал наркотик, который обездвижил Вулкана.
Вулкан запомнился тем, что по голосу его легко спутать с Линксом, а также натренированной шеей, которая помогала ему говорить во время удушения, и предсмертным не "А.Я., спасибо тебе! Я так счастлив", а "Я - чемпион!". Хотя о том, что он счастлив, быть убитым А.ЕЙ, он говорил в начале удушения. :)
Линкс запомнился тем, что поет на позиции (тут, правда уже Телепат высказался в его защиту: вполне себе художественная условность, как бы внутренний мир Линкса). Поет, кстати, "Кагомэ, кагомэ". В кадре наше внимание акцентирую на том, что Линкс не промахивается и в свободное время наслаждается отдыхом на природе.
Бирман в кадре тоже немного, но весьма информативно. Она активно соблазняет некого "сэнсэ", причем делает это в свободное от работы время (Вельвет даже говорит "извини, что прерываю твое приятное времяпрепровождение", правда Бирман не возражает), ну, и быстро соглашается оторваться ради работы, но просит за это у Вельвет какую-то ценную информацию.
Ной в кадре совсем мало, она искренне переживает за А.Ю. и приветствует его по возвращении с миссии.
Пешки много. Он очень похож на Гоку из Саюк. Он ведет себя по-детски, но это как-то снижает градус пафоса, Вайсс-3 такого явно не хватало. Ему постоянно напоминают, что все вокруг - не игра, и он единственный озабочен тем, чтобы они все стали "накамами" - командой, остальные же его постоянно одергивают: Драй говорит, что никакие они не "накамы", Вельвет говорит, нечего тут кокетничать пытаться дружить с А.ЕЙ. Но Пешка умничка: не смотря на давление старших товарищей (а мы помним, как важна для японцев иерархия), он упорно повторяет, что ничего плохого в том, чтобы быть командой и устанавливать хорошие отношения, нет, да и у них у всех есть мотивы сражаться с Паранойя Ассорти, а разве это не повод дружить?
У Пешки есть коллекция видеоигр, которую он хотел показать А.Е. Он, кстати, единственный, кто волнуется, что А.Я. чувствует себя не комфортно, и хорошо бы его как-то отвлечь. Ещё в кадре Пешка пристает к Драю, который посылает его, поскольку занят. Мива явно проявляет к Пешке какую-то симпатию: когда Драй игнорирует Пешку, тот говорит "быстрей бы вернулся Мива". Дважды упоминает, что специализация Пешки - взрывы. Вообще, он переживает не только за А.Ю., но и за Драя, когда тот падает. Кстати, когда Пешка спрашивает, какова его роль в этой миссии, Драй говорит "русубан" - стеречь базу. ("Русубан" - присмотр за чужим домом, пока хозяин в отъезде. "Русубандэнва" - автоответчик)
Драя тоже много, в общем-то, это его история. Нам становится известно, что:
1. Драй живет на базе Эриний, и с утра пораньше уже что-то делает за компьютером.
2. Драй от рождения имеет проблемы со зрением, и практически ничего не видит, если температура повышается. Температура повышается, когда он волнуется.
3. Драй не знал своих родителей, которые погибли в авиакатастрофе, но у него была старшая сестра, у которой Нанацумэ выдрал оба глаза, после чего она попала в больницу. Это самая навороченная больница в Японии (об этом говорят врач и медсестра), попасть туда удается только благодаря Вельвет.
4. Чтобы Драй мог познавать мир, его сестра каким-то образом поспособствовала созданию виртуального мира, который Драй при помощи компьютера и познавал.
5. Драя звали Ю (или каким-то именем, которое так сокращается).
6. Комната Драя охлаждается, по словам Пешки, там, как в холодильнике (возможно, художественное преувеличение). Пешка также говорит, что Драй как компьютер, нуждается в постоянном охлаждении.
7. Основной целью Драя было уничтожить Нанацумэ. В лучших традициях персонажей Коясу, при виде/упоминании лютого врага, Драй впадает в истерику.
8. Специализация Драя: поиск информации и поддержка во время миссий.
Вельвет появляется местами, говорит одно и то же: любит А.Ю., собрала всех, чтобы помочь ему в мести, мы тут не в игрушки играем, Пешка. Настоящее имя: Такатори Ока. Говорит А.Е., что жить не сможет, если он умрет, но на миссии отправляет. Впрочем, возможно, это единственный способ вернуть память.
Про Куро особо сказать нечего. Он единственный не проявляет симпатию к А.Е., все время бесстрастен.
Нанацумэ типичный параноик, главная цель жизни которого - быть убитым А.ЕЙ. В его коллекции семь глаз, как известно по клипу, каждый из них представляет какой-то смертный грех. У глаз есть имена.
А.Я. - звезда, вокруг которой вращается вся вселенная. Параноики мечтают, чтобы он убил их, Эринии - великие специалисты - собрались ради его мести.

Подробное содержание первых 5 трэков - здесь.
В общем и целом, могу сказать следующее.
1. Традиции отправляться на миссию с пафосным напутствием никуда не делись. Вообще, провожают А.Ю. на миссию всем двором. :)
2. Ной, похоже, транслирует А.Е. процесс выдирания глазика у жертвы в четвертом трэке.
3. Целых два трэка Драй пишет отчет. Это нормально для японцев писать отчеты, честно. :)
4. Куро - самый серьезный, к тому же почти единственный, кто не демонстрирует симпатию к А.Е.
5. Вулкан убит десятым, Нанацумэ - одиннадцатым.
6. Сестра Драя лежит в крутом медицинском центре, и он ходит туда ее навещать и рассказывать об успехах.
7. Нанацумэ заманили на некий недостроенный стадион, про Птичье гнездо ничего не слышала.
8. Драй говорит о себе "орэ", но когда говорит с Мивой - "ватаси".
9. Нанацумэ умеет смотреть глазами ворон, что и делает.
10. Сестре Драя возвращают глаза, и она приходит в себя. Видимо, у нее повредилось сознание, она считает, что Ю-куну пять лет. Когда Драй понимает, что убедить ее в том, что Ю-кун - это он, невозможно, говорит, что он Драй. Она волнуется, что в сб должна была присутствовать на каком-то спортивном мероприятии, где Ю-кун должен был бежать, и Драй говорит, что Ю-кун уже бежит.

Ну, вот как-то так.

URL записи

@темы: эринии, обсуждение, драмы, Ной, Нанацумэ (Семиглазый), Линкс, Куро, Драй, Вулкан, Бирман, А.Я., vuw на бис, mixed paranoia, V

17:46 

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
04.04.2010 в 15:20
Пишет Fallen Star:

НОЙ
Немножко про Ной.
Как-то в драмах Ной не особо примелькалась, в первой - показывает А.Е. сцену с Сэкаем, во второй - говорит три фразы, две из которых "А.Я.". Профайл у нее тоже не шибко информативный, все, кроме того, что она живет с А.ЕЙ (но Вельвет, Куро, Драй, Пешка, Ной и, похоже, Мива живут на базе Эриний, можно ли это называть "с А.ЕЙ". В одной комнате с ним спит только Вельвет. Ну, в кадре), и так очевидно: и отрешенные глаза, и паранормальные способности, и даже выжигание татуировок. Поэтому больше всего информации дает клип. Клип отчетливо показывает нам две ипостаси Ной: милая девушка, одетая под Алису, в сопровождении махаона, и отрешенная девочка в полосатых гетрах и с оригинальной прической в сопровождении темной бабочки, очень похожей на парусник Румянцева (но низ крыльев другой. Хотя это может быть и условностью рисовки). При этом демонстрируется, что Ной была милой девушкой раньше (выход "Алисы" оформлен флешбеком), и хотела бы стать ей снова (переодевается к строке "please reset my life"). Сейчас же она - печальная и отрешенная, и только А.Я. вызывает у нее какие-то эмоции (кстати, мне показалось, или А.Я. ей улыбался?). Вельвет что-то говорит ей в присутствии А.И., и у Ной сразу краснеют щеки, а потом она идет переодеваться. Кстати, по-моему, в костюме Алисы она выглядит старше. И когда листается книга, видимо, книга жизни Ной, из нее вылетает множество черных бабочек, а остается сама Ной в светлой ипостаси. Возможно, это намек на то, что А.Я. может смыть с нее все грехи (черные бабочки), и останется "светлая" Ной.
Кстати, имя "Ной" вполне себе может быть намеком на то что она нынешняя - новая "версия" себя прежней (как Ной из Шрайент), а неверное написание может быть чистой условностью (в Шраент-то все имена писались по-немецки). Но может и быть связано с переводом с иврита - "успокаивающий, умиротворяющий" (тот самый, ага).
Но вот очень интересная штука обнаруживается, если прислушаться к словам песни. Смысл песни сводится к тому, что за Ной числится множество грехов, и вся ее отрешенность и печаль - их последствия. И показать свою суть она может только А.Е. и надеется, что эти слезы вымоют всю тьму из ее сердца. Таким образом, по словам песни получается, что Ной была на темной стороне, и перешла на эту в надежде, что А.Я. поможет ей искупить ее грехи. Камо сирэнай.

URL записи

Вопрос: Я думаю, что Ной...
1. Действительно бывшая тварь тьмы 
5  (50%)
2. И сейчас тварь тьмы, шпионит в тылу Эриний 
1  (10%)
3. Всегда была на светлой стороне 
1  (10%)
4. Дочь Наги и Тот, остальное не важно ;) 
3  (30%)
Всего: 10

@темы: обсуждение, персонажи, Ной

01:01 

lock Доступ к записи ограничен

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:34 

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
Перевод буклета
Warning: копипастите, пожалуйста, со ссылкой.

История
Район, где хозяйничают жестокие преступники… Его называют Преисподней (Underworld).
А.Я., забывающий все события во сне, чтобы вернуть себе воспоминания, большую часть которой он потерял, вступает в ряды 12 специалистов – «Эриний». Сезон охоты на «Паранойя Ассорти» – 13 необычных убийц – открыт.

Проблеск во тьме – это пуля правосудия. То, что ты видел раньше, - надежда или отчаяние?

А.Я. - A.Y.A., アヤ
(в японском написании никаких точек нет, выглядит точно так же, как прозвище Фудзимии)
В прошлом – следователь центрального полицейского управления. Во время расследования попался в ловушку преступников и был очень серьезно ранен. Его жизнь чудом спасла Вельвет, но он потерял большую часть своих воспоминаний о прошлом, а новые, стоит ему уснуть, забываются целиком. Оружие: пистолет - для прицельной стрельбы - и галстук из упрочненного материала, чтобы душить.

Вельвет - Velvet, ベルベット
Прозвище – V. Любовница А.И., которому она спасла жизнь, а теперь и помогает в мести. Возглавляет команду экспертов, помогающих А.Е. Обеспечивает информацией, оружием, боеприпасами, различным снаряжением и пр.

Куро - Kuro, クロ
(в переводе с японского "куро" - черный, одетый в черное, священник)
Один из Эриний, живет вместе с А.Е.Й. Его основное занятие – фотографировать. Как и V, всегда рядом с А.Е.Й., чтобы сохранять его воспоминания. Когда А.Я. просыпается, Куро показывает ему фотографии произошедших событий.

Драй - Dry, ドライ
Перевод Афины:
"Драй -- бывший хакер, специализировавшийся на взломе бд крупных корпораций. Он гений компьютерного взлома и специалист по информационным войнам. При нём всегда термометр, и его настроение определяется температурой тела"

Пешка - Pawn, ポーン
С малых лет интересуется взрывчатыми веществами, о которых узнал из интернета. Сейчас же он – профессиональный подрывник, превзошедший даже соответствующих специалистов полиции. Он всегда весел, но и в его прошлом есть трагедия.

Ной - Noi*, ノイ
(Ной из Weiss Kreuz писалась бы латиницей как Neu (нем. "новый"))
Девочка с особой силой. Спокойная, с отсутствующим выражением лица. У нее всегда отрешенные глаза, прочитать в них что-то сложно. Ей почему-то нравится А.Я.; она, как и Куро, живет вместе с ним. Ее работа – удалять татуировки с тела А.И., когда он убьет очередного преступника.

Мива - 美和 (ミワ)
Ми – красота
Ва – мир, гармония, японский
Добывает информацию, знаток Преисподней – преступного района, куда не рискует заглядывать даже полиция, не говоря уж о простых людях. Собирает «сырую» информацию, которая ещё не появилась в сети. Обычно живет тем, что предугадывает, кто победит в лодочных гонках, и продает эту информацию. Знаком со многими полицейскими, так что владеет и той информацией, которой располагает полиция.

Гарагара - Garagara, ガラガラ
(звукоподражание стуку, стучать, греметь)
Его работа – приводит в порядок место, где разворачивались события, убирать трупы и т.д. Молчаливый "чистильщик". Ещё с тех пор, когда А.Я. был детективом, они...*
*Тут использовано сочетание 関係が… Оно может быть переведено как: 1) иметь отношение, быть причастным, состоять в связи; 2) влиять; 3) иметь любовную связь.

Тэйо Сэкай - 帝王世界 ( テイオウセカイ)
Тэйо – император, монарх (созвучно с «кесаревым сечением»: 帝王切開 -«тэйо сэккай»)
Сэкай - мир (в значении «свет»)
Один из 13 убийц «Паранойя Ассорти». У него природная склонность к необычным убийствам, его жертвы - только женщины на последних месяцах беременности. Он считает, что самые красивые женщины – беременные, и приходит в восторг, когда извлекает плоды из их утроб. Он загоняет свою жертву в угол, мастерски обращаясь со скальпелями.
-----------

@темы: перевод, #0, персонажи

10:44 

Кольцо АИ

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)

Возможно, кого-то ещё заинтриговало вот это кольцо.

Так вот, у меня появилась одна недоверсия, что это.

читать дальше


@темы: персонажи, обсуждение, картинки

VUWorld

главная