Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
03:26 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Вильям (Erinis) делает краткий перевод начала драмы # 2 "Смерть" (здесь и здесь)
Перевод с английского наскоро сделан вашим покорным слугой, который драмы не слышал
Upd: перевод закончен, и он подробный. Я всё ещё не слышал драмы. Буду благодарен за редактуру.

Трек 1.
Трек начинается с молитвы Лерайе. Куро за кадром пересказывает его слова. А.Я. произносит что-то пафосное и разговаривает с Лерайе всё так же на фоне голоса Куро. Лерайе говорит: "Паранойя Ассорти - это божье воинство, альфа и омега, начало и конец". Куро снова вкратце повторяет.
Лерайе упоминает Содом и Гоморру и прочие библейские темы. Он пытается что-то зажечь (возможно, поджигает пестициды), но огонь гаснет. "Почему он не горит? Почему?" - не понимает Лерайе. Вероятно, это работа Блюберри (неясно, являетя ли это догадкой Вильяма или становится понятно из драмы). А.Я. говорит, что Лерайе убил Бирман.
Сцена из трека:
А.Я.: Я задушу тебя этим галстуком.
Лерайе: Го... Господь мой.
А.Я.: Я убью тебя, чтобы вернуть то, что потерял. Мои воспоминания. Моё прошлое. Это моя месть! (звуки удушения)
Лерайе умирает со словами: "Я вижу свет..."

Трек 2.

В разрядах электричества появляется Вольт. Костемания тоже показывается на сцене. Здесь же Доктор и Блэйд, к которому обращаются "мистер". Параноики всячески демонстрируют своё безумие.
Упоминается смерть Лерайе.
Речи параноиков подытоживает Блэйд, говоря, что цель их действий - свобода равенство, братство Паранойи Ассорти.

Трек 3.

Ной выжигает имя Лерайе с кожи А.И.
А.Я. просыпается. Эринии пытаются смягчить его пробуждение. А.Я. говорит о неком "месте" - большом здании с серыми стенами. Куро, Драй, Пешка и Мива показывают ему фотографии зданий, подходящих под описание. А.Я. опознаёт одно из них. Это штаб-квартира японской полиции. (Metropolitan Police Department - прим. Вильяма).
Ви очень недовольна тем, чем занимаются Эринии вместо того, чтобы выслеживать Паранойю Ассорти. Драй замечает, что впервые видит её настолько раздражённой.
А.Я. беседует с Куро. Куро волнуется, как бы А.Я. не простудился, ведь ему важно быть здоровым. Куро присоединился к Эриниям ради А.И. и только до тех пор, пока к тому не вернутся воспоминания. Похоже, Куро не против, если это затянется. А.Я. нервно смеётся и говорит, что удивлён. Они общаются. Под конец Куро говорит, что он не более, чем простой фотограф. А.Я. называет Куро странным.
Появляется Ной.
А.Я. и Куро договариваются о том, что Куро поговорит с Ви, пока А.Я. будет спать. Куро желает А.Е. "приятных снов" и уходит.
Ви и Куро разговаривают за бокалом абсента. Ви говорит, что А.Е. ещё слишком рано отправляться в "то место".

Пока это всё. Вильям обещает продолжить перевод в скором времени.

Трек 4.

Трек начинается с разговора А.И. и Ной. Ной спрашивает, что А.Я. будет делать, вернув свои воспоминания. А.Я. не знает. Он мечтательно рассуждает о новом будущем, которое ждёт впереди. Ной вторит ему, и А.Я. говорит, что, если его воспоминанию вернутся, они разделят это будущее.
Появляются Мива и Пешка. Заходит разговор о двух взаимосвязанных происшествиях с двумя журналистами детективами один погиб, второй исчез, одним из которых был А.Я. Выясняется, что Паранойя Ассорти связана с штаб-квартирой полиции. Мива упоминает некий "проект". "Проект?" - повторяет А.Я. Ему объясняют, что проект касался неких особых преступников, а руководил им... Урю Томоэ. Мива говорит А.Е., что это его (А.И.) настоящее имя. Всё это дело очень тёмное, но Эринии будут с А.Е.Й. и помогут ему вернуть память. А.Я. призывает всех на баррикады проникнуть в штаб полиции. Мива говорит, что они - команда. Пешка выражает готовность взорвать здание полиции, если А.Е. понадобится.
Мива уходит, Драй и Пешка укладывают А.Ю. спать.

Трек 5

На заднем плане раздаётся гудок; Ной будит А.Ю. Гудок, предположительно, является звонком телефона. Пробуждение А.И. сопровождается обычными стенаниями "кто я и кто все эти люди". Аин мобильник всё звонит. А.Я. подходит к нему и снимает трубку. На другом конце – Мива, но, поскольку А.Е. ещё ничего не напомнили, он просто повторяет это имя. Беседа состоит преимущественно из того, что Мива говорит А.Е. «Беги!», а А.Я. переспрашивает: "Что? Память?... О чём вы говорите? Я не понимаю…" Мива говорит, что нужно ехать в штаб-квартиру полиции.
Мива: Поверь мне! Тебе нужно бежать отсюда [одному]!
А.Я.: Бежать?..
Мива: Ты слышишь, что я говорю?! Они уже близко!
А.Я.: Мива?..
Мива: Да! Да! Верно!
А.Я.: Нет. Я тебе не верю.
Раздаётся взрыв, включается сирена. «Что это за звук?» - спрашивает А.Я. В этот момент вбегают Велвет и Куро. Они говорят, что А.Я. должен идти с ними. Куро заверяет А.Ю., что ему всё объяснят позже. Велвет говорит, что на них напала Паранойя Ассорти, при этом неизвестно, как параноики вычислили базу. По словам Куро, это дело рук A-P-L, параноика, информации о котором ещё не было. Куро называет его хакером. (Прим. Вильяма: APL – один из ранних языков программирования.)
Ничего не понимающий А.Я. начинает требовать, чтобы ему объяснили, о чём вообще идёт речь.
Куро пускается в подробные объяснения: говорит о взрывчатке C4, внешних стенах базы и гибели всех Эринний от рук Паранойи Ассорти. Велвет и Куро требуют, чтобы А.Я. вместе с ними дал отпор врагу. Ной пытается не пустить его с ними. Велвет даёт ей пощёчину и требует отстать от А.И.
В это время Мива находится на пути к базе. Он хочет предупредить А.Ю. и остальную команду, но вместо этого сталкивается в Блэйдом и Вольтом. Вольт бьёт его током.
Упав на землю, Мива спрашивает, кто они такие. Раздаётся героическая музыка, и Вольт произносит слова наподобие: «Я покараю зло во имя света!» И продолжает: «Блестящая! Победа! Над! Злом!»
Похоже, что здесь же присутствуют все члены Паранойи Ассорти, что появлялись в драме до этого, и все они откровенно безумны.
Следующее действие: А.Я. с Велвет и Куро. Велвет обращает внимание на зловоние, похожее на запах палёного мяса. Они замечают впереди трёх параноиков, но тут появляется Драй и велит всем садиться в машину, которая ждёт снаружи. Куро стреляет Вольту в глаза (слово может относиться к фотосъёмке, драму я всё ещё не слышал – оutsatiable) и говорит, что справится один, и что А.Я. должен уходить. Он также со вздохом прибавляет, что один член Эриний едва ли выстоит против трёх параноиков. Драй отвечает, что их здесь трое. Пешка предлагает помочь с минированием.
Велвет увозит А.Ю. Раздаётся взрыв, и действие переносится в машину, в которой едут А.Я. и Велвет. А.Я. шепчет про себя: «…Правда? Я зря ему не поверил...» Он просит Велвет ехать к штабу полиции. Велвет отказывается, и тогда он наставляет на неё пистолет. «Только там можно узнать правду. Поезжай туда!»
Гарагара просыпается в каком-то месте. От его пробуждения разлетаются птицы. Он замечает, что это место не подходит для того, чтобы в нём ночевать. На Гарагару набредает раненый Мива. Гарагара спрашивает у него, где А.Я. Мива передаёт Гарагаре записку и просит передать её А.Е. Он говорит, что ничего не понимает (который именно «он», неясно – о.). Непонятно, умирает ли Мива: по музыке можно предположить, что да, по реакции Гарагары – что нет.

Трек 6.

Снова взрыв. Пешка, Драй и Куро сражаются с Паранойей Ассорти. Пешка и Драй видят, что к ним направляется Вольт. Это значит, что Куро мёртв. Пешка начинается плакать. Драй думает, что неинтересно умирать таким образом. Неожиданно на них нападает Костемания с криком: «Скелету мне, скелету!» (дословно: "Отдай мне свой скелет!")
Вольт таки добирается до наших Эриний и атакует Драя, крича: "Справедливость победит!"
Персонажи говорят одновременно. Драй активизирует противопожарную систему (задымился от перегрева, что ли? – о.); похоже, что вместо воды в системе насыщенный солевой раствор. Пешка кричит, чтобы он остановился, и снова ударяется в слёзы. Он говорит: «Прощай, А.Я» - и следом за этим раздаётся ещё один взрыв.
А.Я. и Велвет уже добрались до штаба. А.Я. говорит, что здесь сможет обрести воспоминания. Они спускаются вниз в лифте. Там их поджидает Блэйд. «Добро пожаловать в бетонную клетку, пташки», - говорит он.
Блэйд: Я Блэйд из Паранойи Ассорти. Это я исказил и запечатал твою память. Добро пожаловать, Урю Томоэ! Добро пожаловать… домой.
А.Я.: Урю Томоэ?..
Блэйд: Совершенно верно. Теперь ты знаешь, как тебя зовут на самом деле.
А.Я.: Если всё так, как ты говоришь, то отдавай мою память! Он достаёт пистолет.
Блэйд нападает на Велвет.
Снова Гарагара. Он читает записи Мивы, в которых речь идёт о Проекте Нуар (фр. noir, нем. schwarz; ср. Project Weiss! – В.). Целью этого проекта было раскрыть возможности человеческого тела сверх того, что доступно обычным людям.
Упоминается также ещё один проект, который, предположительно, имел дело с изменением личности и характера. С обоими проектами был связан один серийный убийца, чьё дело расследовал А.Я. Гарагара в ужасе от того, что ему открывается.
Возвращаемся к А.Е., Велвет и Блэйду. А.Я. спрашивает, что он сейчас сделал, и Блэйд отвечает, что всё это благодаря Проекту Нуар. Он спрашивает, за что А.Я. сражается, и А.Я. говорит: чтобы уничтожить его и узнать правду о себе.
Блэйд перехватывает его руку, и А.Я. начинает вспоминать Проект Нуар. Блэйд объясняет ему, что Паранойя Ассорти была создана в рамках Проекта Нуар, а сам А.Я. - в рамках Проекта Вайсс.
«И теперь две семьи лабораторных крыс – белые и чёрные – грызутся между собой», - говорит Блэйд.
В это время Гарагара терзается неизвестностью: знает ли А.Я., что нужно делать? Внезапно рядом с ним раздаётся голос: «Нет, это бесполезно». Это Ной. (возможно, Мива жив, и Гарагара разговаривает с ним; в противном случае он всю дорогу говорит сам с собой – прим. В.)

Трек 7.

Блэйд подчинил себе сознание А.И. В этот момент входит Куро со словами, что он тоже член Паранойи Ассорти. Мы узнаём, что Вольт и Костемания погибли. И что благодаря Проекту Вайсс Куро смог притвориться мёртвым.
Куро (предположительно) лишает А.Ю. сознания и говорит Велвет, что всё это – лишь игра. «Нет, - поправляет он себя, назвав её по имени, - не Велвет. Такатори Ока». Ной стирает воспоминания Гарагары.
Велвет разговаривает с Куро. Она спрашивает, кто он такой. Он произносит что-то вроде «Куроберри». После чего говорит: «[Я] глава Проекта Вайсс... И любовник Урю Томоэ».
Занавес.



Выкладки Вильяма и его пересказ позволяют определить последовательность гибели упоминавшихся на данный момент параноиков:
6. Вулкан
7. Нанацумэ (Бирман ещё жива)
8. Лерайе (Бирман уже мертва, Вольт, Блэйд и Костемания ещё живы)
9-12. Вольт, Блэйд, Костемания, Доктор
13. Тэйо Сэкай
Что вообще-то невозможно, поскольку Тэйо Сэкай Нанацумэ убит 11-м, на это есть прямое указание в драме # 2. Какие будут версии? Я допускаю, что, поскольку А.Я. знает только то, что ему сказали, то про смерть Бирман ему могли и соврать.
запись создана: 14.04.2010 в 10:09

Вопрос: Thank you, William, you are god!
1. даже несмотря на русский перевод  27  (100%)
Всего: 27

@темы: эринии, перевод, драмы, mixed paranoia

Комментарии
2010-04-14 в 11:22 

бай ху
Советов не просить! Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости...
Параноики всячески демонстрируют своё безумие.
ужас какой:))

2010-04-14 в 13:07 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
outsatiable
Лан, спасибо огромнейшее за перевод!..
:white:

Слушайте, а...
Я вот не знаток писания от слова совсем.
Что-то из примерных слов Лерайе вывести и как-то это совместить с идеей "аццкого садовника" можно?..

бай ху
+1...
Я прямо боюсь представить, _как_ они это делают...

2010-04-14 в 13:13 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Ay_16r
Не за что.
Я правильно понимаю, что вы хотите найти корень увлечения Лерайе садоводством в его знании богословия? Извините, получился каламбур.

2010-04-14 в 13:18 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
outsatiable
Что-то из этой серии, да.
Возможно, он на какой-то конкретной идее "из оттуда" сдвинулся со своими цветочками-удобрениями?
Да, как-то смутно, простите.

2010-04-14 в 13:30 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Самый известный библейский сад - это райский, следующий - Гефсиманский. Воскресшего Христа принимают за садовника (Ин 20:15). Сад активно фигурирует в Песне Песней, а также в притче о горчичном зерне (Мф 13:31-32; Мк 4:30-32). Это всё не считая ещё пяти десятков упоминаний. Что конкретно из этого трансформировалось в голове у Лерайе в практическое пособие, я судить не берусь.

2010-04-14 в 13:34 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Виноват, горчичное зерно с садом у Луки, 13:18-19

2010-04-14 в 13:34 

бай ху
Советов не просить! Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости...
outsatiable
с таким секатором в библейский сад не возьмут

2010-04-14 в 13:36 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Апостол Пётр пошёл в Гефсиманский сад с мечом, аЛерайе вот с секатором.

2010-04-14 в 14:00 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
outsatiable
Ого!..
Спасибо огромное.

2010-04-14 в 15:09 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Ay_16r
Я ещё большая бестолочь, чем думал. Верной ссылкой будет эта.
Господи, про сад писал Иезекииль! (31:8-9)
Но я зря боялся, про горчичное зерно есть и в переводе короля Якоба.

2010-04-16 в 02:14 

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Прочитать не успеваю, но надеюсь, что завтра ;) Юпики заценил.

2010-04-16 в 10:50 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
телепат и негодяй
Спасибо, что отметился, я успел убрать херню :angel: и больше почему-то не смешно

2010-04-16 в 12:01 

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
outsatiable А причём там у Лерайи Содоми Гоморра? :angel:
Дай ссылку на пост Вильяма? Хочу глянуть каменты.
(неясно, являетя ли это догадкой Вильяма или становится понятно из драмы).
Вильям вообще интерактивный, ты его спроси ;))
цель их действий - свобода
??
Драй замечает, что впервые видит её настолько раздражённой.
Прикольно -- Буй тормозит возвращение А.И.ных воспоминаний?
Похоже, Куро не против, если это затянется.
Содом и Гоморра.
Что вообще-то невозможно, поскольку Тэйо Сэкай убит 11-м, на это есть прямое указание в драме # 2.
Поэтому всё надо сдвинуть на два назад?
Тоже вроде бы нет, но Нанацумэ говорилось, что он предпоследний? Пусть Фоллен меня попровит, мб я уже того-с.

Всё! До вечера не ждите ;)

2010-04-16 в 12:08 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
телепат и негодяй
На ссылку. Я её не вешал, поскольку пост закрытый, но ты-то прочитаешь ;)
Ещё я наврал, Нанацумэ 11-й, не ТС. Но всё равно не сходится.
Вильям перевёл ещё трек 4, кстати.

2010-04-17 в 03:03 

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
outsatiable Вильям перевёл ещё трек 4, кстати.
А ты? ;))

2010-04-17 в 10:05 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
телепат и негодяй А я боюсь брать его тексты, он со мной не разговаривает.

2010-04-17 в 11:22 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
баррикадой больше, баррикадой меньше
перевод перевода Вильяма
Трек 4.
лоликон и террористическая деятельность

2010-04-17 в 11:53 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
outsatiable
:jump4:
:beg:
Спасибо!

А может...
Поднять пост с апдейтом, нет?..
*__*

2010-04-17 в 11:58 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Совершенно не за что )
Поднять пост с апдейтом, нет?
Да я и так провоцирую международный скандал (

2010-04-17 в 14:17 

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
outsatiable Да я и так провоцирую международный скандал (
Don't translate it just yet, thank you. It's kind of ...crappy right now -- пишет нам Вильям в посте :(

А кстати, почему у тебя параноики не сходятся с его подсчётом?

2010-04-17 в 15:06 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
телепат и негодяй
Он уже после написал - см. тред (
С параноиками вообще ничего непонятно. Мои выкладки не стоят внимания, я боюсь.

2010-04-17 в 15:10 

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
outsatiable но расскажи тнм

2010-04-17 в 15:58 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
пишет нам Вильям в посте
Ааа...
Ясь.
Грустно, но, блин.

2010-04-17 в 19:37 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
телепат и негодяй Да что там рассказывать. Сказка о потерянном времени. Если Лерайе убит до Нанацумэ, то Бирман воскресает из мёртвых. Если после - то Нанацумэ не 11-ый в списке. Но судить о хронологии преждевременно - переводчик и сам не верит своим ушам.
Но я уже так и вижу, как А.Е. каждый день ссут в уши чем-нибудь новым. Идеальный герой для шоу Трумэна, зрителям скучать бы не пришлось.

2010-04-18 в 03:25 

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
APL – один из ранних языков программирования
О да детка да

В остальном без комментариев.

2010-04-18 в 03:42 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Перевёл на одном дыхании, час спустя руки всё ещё не слушаются, в глубине души надеюсь, что вот-вот проснусь

2010-04-18 в 03:45 

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Завтра перечитай, поправь откровенную Лажу и переспроси Вильяма про непонятное -- и насайт в понедельник.

2010-04-18 в 03:49 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
телепат и негодяй Завтра я весь день без компа, увы

2010-04-18 в 03:57 

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
monday then

2010-04-18 в 09:18 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
outsatiable
... < - - про драму

Спасибо за перевод!

2010-04-18 в 09:49 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Простите, не удержусь.

Эммм...
А почему Мива звонил А.Е., а не более вменяемым Буй и Куро?
Предполагал-знал, что Куро - тёмная лошадка?..

2010-04-18 в 11:30 

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Ay_16r Да, цитата именно та, что надо ;)
Но Мива звонил А.Е., потому что типа знал (догадывался?), что ни Куро, ни, видимо, Буй особой веры нет. Плюс там Ной, которая в итоге тоже на стороне врага?..
КСтати, это меняет вес расклад с подсчетом параноиков.

2010-04-18 в 14:36 

You go to Essex when you die, don’t you know that?
outsatiable
Большое спасибо за перевод :sunny:.

Ay_16r
Ага, цитата очень подходит)))))

А мы исходим из того, что Куро здесь говорит правду? в смысле, не может ли быть, что он либо обманывает Велвет, либо находится под воздействием? То есть про проект Вайсс-то ладно, а вот про Паранойю Ассорти? Как-то это... типа, ничего не предвещало :laugh:

2010-04-18 в 15:16 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Мало того, что меняется расклад - но ведь когда А.Я. кладёт последнего из всех, Тэйо Сэкая, Куро и Ной на местах и лояльны. Либо глюки у всех, включая авторов, либо Эринии мистификаторы из мистификаторов.

2010-04-18 в 22:27 

Серпента
Отважный маленький тостер
Интересно. Интригует)
Спасибо за перевод!)

2010-04-18 в 23:02 

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Либо Буй тоже на стороне Нуар.

2010-04-18 в 23:54 

You go to Essex when you die, don’t you know that?
телепат и негодяй
Вполне возможно)

2010-04-19 в 00:00 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Kuroberry
Chloe-beau vs Kuro-belle
Somebody kill me please

2010-04-19 в 00:03 

You go to Essex when you die, don’t you know that?
2010-04-19 в 12:27 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Athena8 дополняет синопсис Вильяма:
Бирман в самом деле мертва. Лерайе убил её своим ядовитым укусом. Перед смертью Бирман успела рассказать об этом А.Е., и таким образом А.Я. сумел избежать этой опасности во время боя с Лерайе.
Настоящее имя Куро - Куробэ Рика (это женское имя). Кроме того, похоже, у Оки был некий бойфренд по имени А.Я., который умер, и в обмен на её содействие ей пообещали вернуть его, пересадив его воспоминания другому человеку (Урю Томоэ).

2010-04-19 в 12:33 

бай ху
Советов не просить! Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости...
outsatiable
всё становится страньше и страньше

2010-04-19 в 12:37 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
бай ху
Это слова Афины один в один ;)

2010-04-19 в 14:17 

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Бляяяааа.

2010-04-19 в 15:12 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Новая информация от athena8:
В первом треке, там, где упоминается Блюберри, говорится также, что он уже мёртв.
Похоже, что Пешка, Драй и Мива всё-таки погибли.
Руководители проектов Вайсс и Нуар стравили своих подопытных между собой, чтобы увидеть, кто из них победит.

2010-04-19 в 15:34 

бай ху
Советов не просить! Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости...
так, я не буду об этом думать, пока не будет полной инфы
потому что с ума сойти можно

2010-04-19 в 21:42 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
...

2010-04-19 в 22:36 

boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
Жесть какая.
Пойду слушать.

2010-04-20 в 17:40 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
И снова подробности от athena8:
Помимо Куро, свою смерть имитирует Доктор.
Пешка и Драй погибают, взрывая Вольта и Костеманию.
Мива, если не следует примеру Куро и Доктора, тоже мёртв - есть сцена его смерти.

2010-04-20 в 20:10 

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
Хочу перевод второго река! Параноики прекрасные, и, думаю, там очень информативно. Вовсе они не показывают свое безумие, а мило беседуют. Вольт считает себя героем и хочет бороться за справедливость, основная цельже борьбы для остальных Параноиков - свобода. Интересно, не о свободе ли говорят Шварц в Капителе.
И они говорят, что их осталось четверо. По-моему, у них нет Тэйо Сэкая.

2010-04-20 в 23:35 

бай ху
Советов не просить! Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости...
Пешка и Драй погибают, взрывая Вольта и Костеманию.
ой
то есть они Вольта взрывали, но не взорвали?.. неясно
и вспоминается сразу тема про длинный и короткий фитиль
"вот пример умности моей"

2010-04-21 в 00:56 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
бай ху Почему не взорвали? Он разве потом ещё появляется в драме? Я почти ничего не послушал до сих пор.

2010-04-21 в 00:58 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Fallen Star О чём, о чём они беседуют?? о свободе и справедливости?

2010-04-21 в 09:46 

бай ху
Советов не просить! Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости...
outsatiable
а разве в клипе Вольт погибает не от выстрелов А.И.?

2010-04-21 в 10:21 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
бай ху
А слона-то я и не...
Ничего не понимаю!

2010-04-21 в 10:31 

бай ху
Советов не просить! Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости...
outsatiable
ну вот в том и дело
в клипе нам показали, как А.Я. в каком-то парке выстрелил в Вольта неоднократно, и когда пуля попала в "реактор", он взорвался
при этом присутствовал только А.Я.
взрыв был очень локальный и никого задеть просто не мог

2010-04-21 в 10:38 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Все врут! Никому нельзя верить! Истина где-то неблизко.
А ведь в клипе про Вольта ещё и никто из Эриний не появляется? Я не очень помню.

2010-04-21 в 10:48 

бай ху
Советов не просить! Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости...
так клип именно что про Вольта
там он катается на мотоцикле, мочит тварей тьмы и самоискореняется
всё
там даже А.Я. выполняет исключительно техническую функцию

2010-04-21 в 21:14 

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
outsatiable о свободе и справедливости?
Какие смешные слова. ;)

2010-04-22 в 22:28 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
А я внезапно подумал...
Если у Буй был любовник по имени [ая], но не Урю Томоэ...

2010-04-22 в 22:49 

boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
outsatiable Если у Буй был любовник по имени [ая], но не Урю Томоэ...
На третий день... :)

2010-04-22 в 22:55 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Fallen Star Эта мысль была слишком чудовищной, чтобы осмыслить её сразу :horror2:

2010-04-24 в 21:34 

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
Послушала, могу немножко добавить.
Про второй трек я уже говорила: там пытаются хоть как-то показать Параноиков поближе и "почеловечнее": Костеманию раздражает "героический" Вольт ("хиро но бака" - "тупой героишка"), Вольт действительно считает, что борется за справедливость и является самым настоящим героем. Он даже Драя и пешку мочит с криком "справедливость победит!". Блэйд спокоен, как танк. Их напутствие на миссию ничуть не хуже, чем у Эриний.

Про третий трек хорошо написал сам Вильям, но пропущена пара существенных деталей (думаю, пропущено больше, но я не разбирала трек по косточкам - я же не Костемания :) ) Во-первых, Ной остается ночевать у А.И., причем она приходит и просит об этом сама, А.Я. педофил несчастный говорит, что он-то не против, но что скажет Буй? И тогда Куро берет ее на себя и уходит.
Куро и Вельвет не разговаривают за бокалом абсента - это Вельвет нажирается абсентом, а Куро говорит, что не стоит этого делать. Они разговаривают как раз о некой договоренности. Куро говорит с вельвет поучительно, а она скорее оправдывается.
Кстати, Куро очень вежливо говорит. Интересно бы погуглить, как говорят по-японски лица нетрадиционной ориентации. Девушки-то понятно "боку" там и прочие радости, а юноши?
В четвертом треке А.Я. и Ной действительно говорят о том, что сделает А.Я., когда вернет воспоминания. А.Я. говорит, что хочет поехать в какое-нибудь место, которое "нацукасий" (например, для человека, который родился и вырос в деревне, а потом переехал в город и долго там жил, деревня с любимыми родителями и школой навсегда останется "нацукасий" - полной дорогих воспоминаний), и Ной просит, чтобы он взял ее с собой. Он соглашается.
Кроме Пешки и Мивы пришел и Драй. Они явно шухерятся от Буй. Историю, которую они рассказывают, надо бы нормально послушать, там интересное. Кстати, Пешка очень удивляется, что А.Я - Томоэ. Ещё все трое говорят, что они заА.Е.й всех, и на А.Ено "разве ваш босс не Вельвет", говорят, что они все-таки пойдут за А.ЕЙ. Вообще, все очень милые и подстебывают друг друга. В итоге решают, что обязательно пойдут в то место (а ведь есть варианты...). На этот раз Мива говорит, что они - накамы. Мива чего-то А.Е. написал на листочке.
Драй и Пешка А.Ю. не укладывают - он большой мальчик, к тому же с ним спит Ной.

Остальные треки я уже так точно не помню, интересные штуки:
1) Ной, когда стирает воспоминания Гарагары, говорит "Этого достаточно... папа?". Возможно, ее отец - Блэйд, потому как воспоминанию стирают только эти двое, причем одинаково. Гарагара спросил, не Ной ли стерла воспоминания А.И., на что она ответила "прости", что можно считать косвенным подтверждением, мне кажется.
2) Куро говорит, Буй, что она во всем виновата. Он говорит, что она должна была остановить А.Ю. (?) В итоге правила были нарушены.
3) Драй и Пешка, возможно, живы. Когда Куро и Доктор (?) приходят к Блэйду, А.Е. и Вельвет, Доктор (?) говорит, что Вольт-сан и Костемания-сан погибли, а Куро говорит "вот Драй и Пешка" (судя по реакции А.И., они, как минимум, сильно ранены), и Блэйд говорит, что потом их надо перетащить. То есть о их смерти не говорится. С другой стороны, Куро говорит Буй, что дальше им с А.Ей придется сражаться вдвоем. Но Гараграра и Ной, как минимум, живы. :susp: В конце Доктор (?) говорит, что Такатори Ока - единственная оставшаяся сторонница А.И.
4) Я так и не поняла, почему Ной не хотела отпускать А.Ю. Похоже, она хотела, чтобы он послушался Миву. Видимо, ей эта игра не нравится, и она взаправду хочет вернуть А.Е. воспоминания.
5) Все оценили тему Вольта? :inlove:
6) У Вильяма получается, что Блэйд существует в двух местах одновременно. Я так понимаю, что с Костеманией и Вольтом пошел четвертый параноик, и это - Доктор.
7) Куро действительно Куроберрика, действительно глава проекта Вайсс и действительно любовник Урю Томоэ. Про пол ничего не сказано.
8) В этой драме Вельвет много истерит. Неужели Такатори вообще не в курсе игры, в которую играют? :susp: Что Куро делает с Вельвет в 7 треке, когда она орет "Прекрати!", неясно.
9) В конце не занавес, а информативный разговор! В самом конце Буй говорит: "Все было ложью... прости, А.Я.".

2010-04-24 в 21:40 

boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
А ещё в этот раз никто не говорит Пешке "это не игра!", Куро даже все время говорит противоположное. :)))

2010-04-24 в 21:51 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Fallen Star Ооогооо! Круто!
А если я тебе расшарю гугльдок с синопсисом, сможешь вставить, где именно звучат идентифицированные тобой фрагменты? Можно без обработки, просто скопипастить.

2010-04-24 в 22:11 

boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
outsatiable, могу, но не знаю, когда. :( Приходи на неделе в гости, подправим вместе? Заодно и обсудим, может чего ещё добавим.

2010-04-24 в 23:46 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Fallen Star С удовольствием ))

2010-04-25 в 11:18 

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
outsatiable, либо вт, либо пт.

2010-04-25 в 12:51 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
не вт, но это долго ( может, скрипт скриптом и в гугльдоках, а в гости я так зайду? ;)

2010-04-25 в 14:42 

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Так, я получил шару, мне уже смотреть или рано ещё?

2010-04-25 в 16:00 

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
телепат и негодяй Наверное, рано. #1 посмотри и остальные радости ;)

2010-04-25 в 18:57 

boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
outsatiable, просто так я не уверена, что соберусь: отвлекут текущие дела, а то и "ай, ай, болею, пойду полежу" и все, а если ты придешь, то у меня выхода не будет. :)
Это такая хитрая манипуляция над собственным мозгом.

2010-04-25 в 19:44 

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Fallen Star outsatiable Когда-когда там гости?

2010-04-25 в 19:56 

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
телепат и негодяй, если Лан-кун не может во вт (а ты?), то, видимо, в пт. ;)

2010-04-25 в 19:58 

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Fallen Star Во вт у нас у обоих ёга, так что мы оба не ;) А вот пт мне очень нравиццо!
Придурок освободится полдевятого на Лесной и тоже обещал Подумать ;)))

2010-04-25 в 20:02 

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
телепат и негодяй, тогда на пт назначаем большой ВУВ-тусняк! :heart:

2010-04-25 в 20:02 

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
телепат и негодяй, у меня шеридан как раз тебя ждет. А тут ещё дедушка Сайдзё презентовал бутылку мартини.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

VUWorld

главная