Why does everyone except me find it so easy to be nice?

ベルベットネットワークの第20夜

こんばんは、スタッフのTです。

ベルベットネットワークの第20夜はお聴きいただけましたか?
番組の最後に衝撃発表がありましたね。
…次回の第21夜でベルベットネットワークは充電期間に入ります。

6月5日配布のきゃらびぃ誌面にも掲載されましたが、
次回更新からKENNさん・豊永さんのインタビュー完全版をお送りします。

予習を兼ねて、ベルベットネットワーク第20夜を聴いてくださると…幸いです。
既に聞いたという人も、全部記憶するまで何回も聴いてくださると…もっと幸いです。

それでは。


Что там опять опубликовали в Кяраби?

И второй пост: интервьюшка с КЭННом и Тоёнагой Тосиюки.

KENNさん・豊永さんインタビュー前編

ファイル 17-1.jpg

こんばんは、スタッフのTです。

KENNさん・豊永さんによる
「ベルベットネットワークを振り返るインタビュー」
の前編をお送りします。

◆ラジオを始めたころはどんな感じでした?◆
☆KENNさん☆
「以前から仲良かったトッシー(豊永さん)とのラジオだっから緊張せずにスラスラ
やれた感じで、打ち合わせ中も会話が絶えなかったですね」
★豊永さん★
「とにかく、俺がフワフワしていてけんぬ(KENNさん)が頑張ってくれている
という感じでした(笑)。
ただ、仲の良いけんぬ(KENNさん)が一緒で本当に良かったですね」

◆では、約1年経った今の心情を◆
☆KENNさん☆
「コンスタントに収録して毎週の様に会っていたのにあっという間に約一年経ちました。
まだ五回くらいしか収録してないんじゃない?とうい気分です(笑)」
★豊永さん☆
「楽しかったですねー…というか、もう1年も経ちますか!!
なんだか、あっという間だった気がしますね。
豊永はかなり自由にやらせていただけたので、けんぬ(KENNさん)に申し訳ない
気持ちもあったりしますが(汗)、非常に楽しくやらせていただきました」

KENNさんと豊永さんの仲の良さが、ベルベットネットワークの一番の売り!
…と個人的には思っておりました。
当分の間、2人のやりとりが聞けないなんて…本当に残念です。

次回は中編をお送りします。お楽しみに!


@темы: !нужен перевод, блог